March 2, 2023
6 Şubat 2023'te, Türkiye'nin güneyinde meydana gelen bir dizi yıkıcı deprem, Türkiye ve Suriye'de 50.000'den fazla insanın ölümüne yol açtı. Son 100 yılda ülkede görülen en güçlü sarsıntı olan depremleri birkaç şiddetli artçı şok izledi. Türkiye'nin güneyindeki depremden etkilenen 10 ilde 500.000'den fazla bina çöktü ve 1,5 milyondan fazla insan evsiz kaldı. Etkilenenler arasında, afet bölgesinde yaşayan ve daha önce Suriye'de devam eden iç savaş nedeniyle yerinden edilmiş yaklaşık iki milyon Suriyeli mülteci de var.Building Markets'in daha önceki araştırmalarının ortaya koyduğu gibi, Suriyeliler girişimcilik becerilerini ve sermayelerini Türkiye'ye getirerek ağımızdaki 2.500'den fazla küçük ve orta ölçekli işletmeyi (KOBİ) kurdular; bunların %50'sinden fazlası Adana, Gaziantep, Hatay, Mersin ve Şanlıurfa illeri de dahil olmak üzere Türkiye'nin güneyindeki depremden etkilenen bölgelerde bulunuyor.Bu KOBİ'lerin birçoğu şüphesiz depremden etkilenmiş olsa da, işletmelerin iyileşmesine odaklanmak için birkaç önemli neden var:İşletme sahiplerinin, çalışanlarının ve ailelerinin acil ihtiyaçlarını karşılamak, böylece daha derin bir kırılganlık veya risk durumuna girmelerini engellemek.Depremde yıkılan bölgelerde çok ihtiyaç duyulan yardımların sağlanmasında onları desteklemek.İşletme sahipleri ve çalışanları için geçim kaynaklarının geri kazanılmasını desteklemek.Söz konusu bireysel işletmelerin faaliyet gösterdiği pazarların toparlanabilmesini sağlamak.Bu hızlı ihtiyaç analizi, depremin Suriyelilere ait ve Suriyelileri istihdam eden KOBİ'ler, onların ticari operasyonları ve en acil ihtiyaçları üzerindeki etkisini anlamayı amaçlamaktadır. Bu çalışma, Building Markets'in ve diğer paydaşların, depremin hemen ardından KOBİ sahiplerine, çalışanlarına ve ailelerine tam iş operasyonlarına devam etmelerine ve yardım çabalarına katkıda bulunmalarına yardımcı olmak için gerekli desteğe öncelik vermelerine yardımcı olacaktır.On February 6, 2023, a series of devastating earthquakes in southern Türkiye killed more than 50,00 people in the country and Syria. The most powerful quakes in the country in the last 100 years have been followed by several violent aftershocks. In the ten earthquake-affected provinces in southern Türkiye, more than 500,000 buildings collapsed, and over 1.5 million people have been left homeless. Among those impacted are approximately two million Syrian refugees living in the affected areas and already previously displaced by the ongoing civil war in Syria.As Building Markets' previous research has found, Syrians have brought their entrepreneurial skills and capital to Türkiye, starting the more than 2,500 small and medium-sized enterprises (SMEs) in our network, over 50% of which are located in earthquake-affected areas of southern Türkiye, including in the provinces of Adana, Gaziantep, Hatay, Mersin, and Sanliurfa.While many of these SMEs have no doubt been impacted by the earthquake, there are a few key reasons to focus on their recovery:To meet the immediate and urgent needs of business owners, their staff, and families so they do not fall into deeper vulnerability or risk.To support them in the delivery of much-needed relief in areas that have been devastated by the earthquake.To support livelihoods recovery for the business owners and their staff.To ensure the markets in which these individual businesses operate can recover.This rapid needs assessment aims to understand the earthquake's impact on Syrian-owned and employing SMEs, their business operations, and their most pressing needs. This study will help Building Markets and other stakeholders prioritize necessary support for SME owners, employees, and their families during the earthquake's immediate aftermath to help them resume full business operations and contribute to the relief effort.